Ni Ni
Ni de aquí ni de allá.
For those who live in between.
Ni Ni es una newsletter bilingüe sobre la complejidad de ser humano.
Algunas historias nacen en español. Otras, en inglés. Cada una se publica en su idioma original y se traduce para que puedas leerla.
Porque vivir entre culturas también significa que no todas las ideas llegan en el mismo idioma.
Ni Ni is a bilingual newsletter about the complexity of being human.
Some stories begin in Spanish. Others begin in English. Each is published in its original language and translated so you can also read it in yours.
Because living between cultures also means that not every idea arrives in the same language.
Ni Ni no intenta darte respuestas rápidas.
Intenta hacer mejores preguntas.
Es un laboratorio de pensamiento para quienes vivimos entre identidades, culturas, roles, expectativas, idiomas y versiones de nosotros mismos.
Un espacio donde exploramos las tensiones de la vida contemporánea con curiosidad, profundidad y sentido crítico.
Escribo sobre cultura, autenticidad, relaciones, liderazgo, psicología, maternidad, migración e identidad. También sobre esos pequeños dilemas cotidianos que rara vez tienen respuestas simples.
Porque la vida no ocurre en los extremos.
Ocurre en el “entre”.
Ni Ni does not try to give you quick answers.
It tries to ask better questions.
It is a thought laboratory for those of us who live between identities, cultures, roles, expectations, languages, and versions of ourselves.
A space where we explore the tensions of contemporary life with curiosity, depth, and critical thinking.
I write about culture, authenticity, relationships, leadership, psychology, motherhood, migration, and identity—as well as the small, everyday dilemmas that rarely have simple answers.
Because life does not happen at the extremes.
It happens in the in-between.